2020-10-09から1日間の記事一覧

翻訳

小説だけでなくノンフィクションにおいても原著が英語で日本語に翻訳された本を読む機会は少なくありません。そういう場合、原著の面白さはもとより、翻訳の出来・不出来がその本の面白さを大きく左右します。いくら原著が面白かったとしても、翻訳が良くな…