2015-07-28から1日間の記事一覧

翻訳(その2)

昨日の記事に書いた海外小説の続きを帰りの電車の中で読んでいると、またまたちょっと変な表現がありました。主人公がホテルのボーイに多めのチップを渡したにも拘らず、そのボーイが便宜をはかってくれなかったことに対して「石部金吉とは奴のことだよ」と…