オレゴンに3年ほど住んでいたので、アメリカで迎えたバレンタインデーも3回あったはずなのですが、それがどんな感じだったのか、細かいところは覚えていません。雑貨店や大きなスーパーのグリーティングカード売場は（この売場だけで日本のコンビニぐらいの広さですが）、11月には感謝祭のカードを並べ、12月にはクリスマスカードを並べるのと同様に、2月にはバレンタインデー用の実に多くの種類のカードがずらりと並ぶので、何となくそれっぽい雰囲気が漂っていたりするのですが、「女子から男子へチョコレートを贈る」というしきたりも無いので、日本のようなお祭り気分も盛り上がりもありません。ただバレンタインデー当日は、外を歩いているカップル達が、より強くべったりと体を寄せ合って、イチャイチャ感が普段より30％ほど増しているような印象は受けました。日本のクリスマスイブの街をゆくカップルに似ている感じかもしれません。
英語で"Be my Valentine."というフレーズがあります。これは「私のバレンタインになってください」、即ち「私の彼女（彼氏）になってください」という愛の告白なのですが、バレンタインシーズン限定で使うものなのだと思います、たぶん。言ったことも言われたことも無いので、どんな流れで言うのが正しいのか、よくわかりません (^^;)
