ここ数ヶ月は海外ドラマを観ることは全くありませんでした。時々探してはみるものの、面白そうなドラマに出会えなかったのと、休日でもあまりまとまった時間が取れなかったからでした。しかし、今回、たまたま見つけた海外ドラマのあらすじを読んでみたら興味がそそられる内容でしたので、試しに第１話を観てみました。そのドラマとは、フランスの『アストリッドとラファエル』という推理物。自閉症だけど謎解きにずば抜けた才能を発揮するアストリッド（本職は警察の捜査資料を保管する役所の職員）と警視ラファエルの２人の女性が二人三脚で難事件を解決していく、というドラマのようです。アストリッドは不思議な魅力が感じられる女性。次のエピソードも観てみたいです。
英語圏のドラマを観る時は音声はオリジナル（英語）で、それ以外の言語の場合は「吹き替え」版を観ることが多いのですが、フランス語の場合は字幕を見ながら音声はオリジナルを選択します。勿論、耳から入ってくるフランス語の意味は全く分からないのですが、フランス語のリズムは耳に心地よいですし、現地フランスの雰囲気がより活き活きと伝わってくるので。
