通勤で利用する駅の近くの駐車場の入口の看板に書かれてある言葉がずっと気になっていました。この駐車場の営業時間は朝8時から夜10時迄なのですが、夕方5時以降に入庫して日付をまたいで翌日の朝9時半前に出庫する場合のことを「泊り」と称していることに違和感がありました。「『泊り』はないだろう」と思うものの、では他に何か適当な言葉があるかというと、すぐには思いつきません。よく考えてみたら「泊り」の対になる言葉、即ち入庫したその日のうちに出庫する場合に当たる言葉もありません。
DVDのレンタルなどでも「1泊2日」などと表記されていたりすることに違和感があったのですが、そういうことを表す言葉がもともと無いのですね。全くどうでもイイことなんですが (^^;)
